четвер, 21 березня 2013 р.

Хвойда

Автор: Чернокнижница 
Оригінал: http://www.fanfics.ru/index.php?section=3&id=1088
Перекладач V
idma
Редактор 
Ochi.koloru.neba 

Дозвіл на переклад - отримано.
Пейрінг: Герміона Грейнджер\Северус Снейп
Герміона Грейнджер\Рон Візлі
Герміона Грейнджер\Драко Мелфой
Герміона Грейнджер\Гаррі Поттер
Рейтинг: R
Жанр: Romance/Angst/AU
Розмір: Міні
Статус: Завершений
Саммарі: Подивилася я тут на пейрінги до свого фіку «Її серце»: з шести заявлених чотири - з моєю улюбленою Герміоною. Жахнулася і подумала: «Ну й хвойда!» Відчула нагальну потребу пояснити читачеві, звідки що взялося ... «Вбоквел» до «Її серце»
Від перекладача - Цей текст - органічне доповнення до "ЇЇ серця". і це, щонайменше, перша причина чому його вартує прочитати. Тонкий гумор автора і такий розвиток характеру персонажів і подій у який віриться навіть тоді. коли не дуже хочеться.

середу, 20 березня 2013 р.

Її серце



Автор: Чернокнижница 
Оригінал: http://www.fanfics.ru/index.php?section=3&id=1083
Перекладач Ochi.koloru.neba
Редактор vidma

Дозвіл на переклад - отримано.
Пейрінг: Новий жіночий персонаж, Скорпіус Мелфой, Розі Візлі, Джеймс Поттер-молодший, Албус Северус Поттер, Х’юго Візлі
Рейтинг: R
Жанр: Romance/Angst/AU
Розмір: Міді
Статус: Завершений
Саммарі: Втомилась від реалових оріджів, вирішила розважитись. Вкрала все, що погано лежало, склеїла рожевими шмарклями. Що виросло, те виросло. Це не АУ. Це не ООС. Це повний ...здець. Що — канон? Де канон? Який канон? Ах, канон... Фтопку канон! Увага — тапки й помідори ловлю на льоту й запускаю назад. Так що краще пробуйте Авадою. Покоління некст. Чорт зна’ що і збоку Мелфой.
Попередження: мат
Від перекладача - Цю річ просто необіхдно читати. Усім. Навіть тим, хто далекий від фандому, книг про Гаррі Поттера чи книг назагал. Я обіцяю - Ви не пошкодуєте.



Грім і блискавки


Автор: ochi.koloru.neba
Бета: vidma
Пейрінг: Герміона Грейнджер/Драко Мелфой, Джині Візлі, Невіл Лонгботтом, Луна Лавгуд, Лаванда Браун, Мінерва МакГонагалл
Рейтинг: R
Жанр: AU/Drama/Angst
Розмір: Максі
Статус: У процесі
Саммарі: Гаррі й Рон, намагаючись вберегти Герміону, вирушають за горокраксами вдвох. Захищена фальшивим деревом роду, Грейнджер повертається до Гогвортсу. Історія про сильну дівчину і сильного чоловіка, про біль і про війну. Історія пристрасті, приреченості, страху. Історія про трем у пальцях і стукоті серця. Історія людей, у яких вкрали дитинство. Про людей, у яких є тільки тут і зараз. Тільки грім і блискавки.
Попередження: AU 7 книги. ООС.
Секс, кров, смерть, мат.
У 7 книзі був момент, коли Рон сказав: «А якщо чистокровні і напівкровні поклянуться, що чарівник маглівського роду – їхній родич? Вивчиш наше дерево роду і зможеш відповісти на всі їхні запитання». Я розумію, що пройти допит у Комісії з чистоти крові було неможливо. Але мені потрібно, щоб Герміона поїхала до Гогвортсу. У свій захист скажу тільки, що проблеми через дерево роду в неї будуть.

Від автора: Писати Драміон було страшно.
Тому що пейрінг надто вже популярний. Тому що лайна з цим пейрінгом написано вже море. Тому що хорошого майже немає.
Я люблю Драміон. Я дуже хочу написати це добре. От тільки чи вийде?
Мені хочеться, щоб ви відчували цей біль. Щоб стискали кулаки й кусали губи. Щоб тремтіли. Щоб боялись. Мені хочеться, щоб у вас по шкірі бігли мурашки. Мені хочеться, щоб ви побували на тій війні.
Тут немає романтики і красивого кохання. Я взагалі не вірю у доброго-милого-ніжного Драко. Так що ніяких шовкових простирадл, всипаних пелюстками троянд, ніяких томних поглядів і мрій. Це – майже протистояння. Це – майже зіткнення. Це – майже битва.
Це текст-біль. Це – оголений нерв.
Писати Драміон було страшно. Але він мучив мене, вивертав душу навиворіт, роздирав її на шматки. І я сіла його писати.
Якщо я не налякала вас – ласкаво прошу, Читач!
Музична тема фіку задумувалась як «Коли тебе нема» Океану Ельзи, але вийшло щось, що добре лягає на “Unforgiven IIMetallica 
Подяки: Дівчинці з міста Лева, яка підштовхнула, надала впевненості і віри. Просто дякую, Марічко

Розділи 1-7

суботу, 16 березня 2013 р.

Грім і блискавки

Автор: ochi.koloru.neba
Бета: vidma
Пейрінг: Герміона Грейнджер/Драко Мелфой, Джині Візлі, Невіл Лонгботтом, Луна Лавгуд, Лаванда Браун, Мінерва МакГонагалл
Рейтинг: R
Жанр: AU/Drama/Angst
Розмір: Максі
Статус: У процесі
Саммарі: Гаррі й Рон, намагаючись вберегти Герміону, вирушають за горокраксами вдвох. Захищена фальшивим деревом роду, Грейнджер повертається до Гогвортсу. Історія про сильну дівчину і сильного чоловіка, про біль і про війну. Історія пристрасті, приреченості, страху. Історія про трем у пальцях і стукоті серця. Історія людей, у яких вкрали дитинство. Про людей, у яких є тільки тут і зараз. Тільки грім і блискавки.
Попередження: AU 7 книги. ООС.
Секс, кров, смерть, мат.
У 7 книзі був момент, коли Рон сказав: «А якщо чистокровні і напівкровні поклянуться, що чарівник маглівського роду – їхній родич? Вивчиш наше дерево роду і зможеш відповісти на всі їхні запитання». Я розумію, що пройти допит у Комісії з чистоти крові було неможливо. Але мені потрібно, щоб Герміона поїхала до Гогвортсу. У свій захист скажу тільки, що проблеми через дерево роду в неї будуть.
Від автора: Писати Драміон було страшно.
Тому що пейрінг надто вже популярний. Тому що лайна з цим пейрінгом написано вже море. Тому що хорошого майже немає.
Я люблю Драміон. Я дуже хочу написати це добре. От тільки чи вийде?
Мені хочеться, щоб ви відчували цей біль. Щоб стискали кулаки й кусали губи. Щоб тремтіли. Щоб боялись. Мені хочеться, щоб у вас по шкірі бігли мурашки. Мені хочеться, щоб ви побували на тій війні.
Тут немає романтики і красивого кохання. Я взагалі не вірю у доброго-милого-ніжного Драко. Так що ніяких шовкових простирадл, всипаних пелюстками троянд, ніяких томних поглядів і мрій. Це – майже протистояння. Це – майже зіткнення. Це – майже битва.
Це текст-біль. Це – оголений нерв.
Писати Драміон було страшно. Але він мучив мене, вивертав душу навиворіт, роздирав її на шматки. І я сіла його писати.
Якщо я не налякала вас – ласкаво прошу, Читач!
Музична тема фіку задумувалась як «Коли тебе нема» Океану Ельзи, але вийшло щось, що добре лягає на “Unforgiven IIMetallica 
Подяки: Дівчинці з міста Лева, яка підштовхнула, надала впевненості і віри. Просто дякую, Марічко


Запахи



Автор: ochi.koloru.neba
Бета: vidma
Фандом: Світ Гаррі Поттера
Пейрінг: Джині Візлі / Гаррі Поттер
Рейтинг: General
Жанр: Romance/Flaff
Розмір: Міні
Статус: Завершений
Події: Чиста романтика
Саммарі: Джині пахне завжди по-різному, але тобі завжди хочеться затримати її аромат у собі, не випускати його на волю, не дати вітру шаленому рознести його по всій околиці, а зберегти, принести його додому і в простирадла свої закутати — аби Джині тобі вночі снилась.
Від автора: Подарунки треба дарувати саме такі — теплі, флафові, ніжні.
Сенсу глибокого немає. Філософських роздумів теж. Текст написаний в подарунок Златі, якій 14 липня виповнилось 17 років :) Лучєй дабра тєбє!
Автор продовжує відстоювати хорошу Джині.
Автор не має зеленого поняття, чи є в Британії аналог нашої рідної “У лісі-лісі темному”, але йому дуже захотілось, щоб був :)



четвер, 14 березня 2013 р.

Грим


Автор: ochi.koloru.neba
Бета: vidma

Пейрінг: Сіріус Блек/Аліса Лонгботтом/Френк Лонгботтом
Рейтинг: R
Жанр: POV/Angst/Drama
Розмір: Міні
Статус: Завершений
Саммарі: Написано на фікатон на Поттер-фанфікшн за заявкою Cannabis Sativa: Аліса Лонгботтом/Сіріус Блек, "Деколи трахатись і пити віскі - найкращий варіант з усіх можливих"
Попередження: Кров, смерть, секс, відчай, всю дорогу все сумно і безпросвітно. Текст не про любов, чи про недолюбов, це вже як кому більше подобається.
Від автора: Володимир Якович Пропп у своїй книзі "Історичне коріння чарівної казки" говорить, що душа людини зберігається в її волоссі.

Весна, сигарети і багато музики



Автор: ochi.koloru.neba
Бета: vidma
Фандом: Світ Гаррі Поттера
Пейрінг: Лілі Поттер / Скорпіус Малфой
Рейтинг: R
Жанр: Romance
Розмір: Міді
Статус: Завершений
Події: Діти головних героїв
Саммарі: А руки у Лілі Поттер красиві, витончені, пальці довгі й тонкі, а долоні гарячі. Подушечки пальців тверді, а нігті стрижені (я казав уже, так?). Руки у Лілі Поттер чудові. Руки у Лілі Поттер чарівні. Лілі грає на гітарі.

Попередження: Багато сигаретного диму, трохи легкого мату, трохи алкоголю і дуже багато музики.
Від автора: Є речі, які легше написати, ніж забути. М’яке, тепле і з запахом сигаретного диму.
Подяки: Дівчинці Олі і міцній каві, що не дає спати вночі

Небо на двох



Автор: ochi.koloru.neba
Назва: Небо на двох
Фандом: Світ Гаррі Поттера
Бета: vidma, вона ж Mari
Пейрінг: Вікторія Візлі / Теді Люпин
Жанр: Drama
Розмір: Міні
Статус: Завершений
Саммарі: І тільки в небі повністю відпускаєш себе — носишся шаленим бладжером над Хогвартсом і околицями, деколи сам, деколи в компанії Вікторії Візлі. Її єдину терпиш поруч, тому напевне, що вона така ж божевільна, як і ти.
Попередження: тут все сумно.
Від автора: Виявляється, мені зовсім нецікаво писати сумно про любов. Тому цей текст - не про любов. Він про втрату. Про біль. І про небо, так.
Подяки: Дякую за те, що ти була.